This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '22 deu>ita dem Untergrund entsprechend rispetto al (tipo di) terreno pro closed ok
- Oct 4 '22 eng>ita skim off accantonare pro closed no
- Sep 28 '22 ita>eng Contatore PCS (P) Counter HHV (P) pro open no
4 Sep 22 '22 eng>ita Bully Bulla / molestatrice pro closed ok
- Sep 21 '22 fra>ita attestation de non travail certificato/autocertificazione di inoccupazione pro closed ok
4 Sep 21 '22 eng>fra we have reloaded Nous sommes d'attaque pro closed ok
4 Sep 3 '22 ita>eng Alfonso Bortolotti calvo bald easy closed ok
3 Aug 31 '22 eng>fra live and dead stock stock vivant / stock dormant pro closed no
- Aug 25 '22 eng>ita fun divertimento pro closed no
- Aug 25 '22 eng>ita article addendum - Integrazione all'articolo? Addendum all'articolo pro closed ok
4 Aug 18 '22 eng>fra unlawful access and stay to an IT program accéder à un programme informatique et s'y maintenir de façon frauduleuse pro closed ok
3 Aug 17 '22 fra>eng CON CONTRAT / CONTRACT easy closed ok
4 Aug 17 '22 fra>eng TRAT CONTRAT easy closed ok
- Aug 4 '22 eng>fra Waitron Préposé (e) au bar pro closed ok
- Jul 29 '22 deu>ita Fahrtwindgeräusch Rumore del vento mentre si pedala pro closed ok
- Jul 19 '22 ita>fra Espansione contrastata Expansion contrastée pro open no
- Jul 19 '22 ita>fra armatura di contrasto armature qui assure un contraste pro open no
2 Jul 6 '22 ita>fra paricollo col rond pro closed ok
- Jul 4 '22 eng>fra if it resolved si elle se résorbe easy closed ok
4 Jun 29 '22 fra>ita notes de livret Libretto dei voti easy closed no
4 Jun 29 '22 fra>ita grand oral Prova orale easy closed no
4 Jun 29 '22 fra>ita coefficient coefficiente easy closed no
1 Jun 27 '22 eng>fra "which may remain unfinished or finish too early" qu'elle ( l'utilisatrice ) pourrait ne pas terminer ou terminer plus tôt (que prévu) pro closed no
- Jun 13 '22 ita>eng vite sporgente protruding screw pro closed no
4 Jun 12 '22 fra>eng éclairage défilé cut off lighting pro closed ok
- Apr 28 '22 fra>ita Prix Nobel de maison de disques discografici da (premio) Nobel pro closed ok
4 Nov 4 '21 fra>ita se ranger intégralement au sein d'une poche ( interamente) richiudibile nella propria tasca pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>ita Blink Blink pro closed no
- Oct 29 '21 fra>eng zone ATI (à tout instant) ATI ( A Tout Instant) display space / stand pro closed no
4 Oct 25 '21 fra>ita feutré confortevole / accogliente pro closed ok
- Oct 24 '21 fra>ita Votre client a renseigné vos coordonnées afin d'obtenir une offre de prix Vostro cliente ha inserito i vostri dati / i dati della vs. societa' easy closed ok
4 Oct 23 '21 fra>ita une pointe de second degré en plus un tocco di ironia / leggerezza in piu' pro closed ok
- Oct 18 '21 eng>ita employee changes modifiche riguardanti un dipendente pro closed ok
4 Oct 18 '21 eng>ita an exact like for like replacement sostituzione del tutto identica pro closed no
4 Oct 17 '21 fra>eng feutré cozy pro closed ok
- Oct 13 '21 eng>fra Vaccinated Travel Lane (VTL) Vols (désignés) VTL / pro closed ok
4 Oct 1 '21 ita>fra salvo quanto aggiunto a penna da me Notaio sauf ce que j'ai moi-même ajouté au stylo pro closed ok
4 Oct 1 '21 fra>eng Type Compo Test type pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>fra is at most any of the following: au maximum comme indiqué ci-après pro closed no
4 Sep 27 '21 fra>eng Réceptionner les produits dans SAGE enter /record the receipt of goods in SAGE pro closed ok
- Sep 21 '21 fra>ita boule, clou à l’occiput quella palla , quel chiodo alla cervicale pro closed no
- Sep 20 '21 fra>ita peu ou pas de vent debole oppure assente pro closed no
- Aug 21 '21 fra>ita enverrais telle personne aux prunes A questa persona, renderei pan per focaccia pro closed ok
- Aug 19 '21 eng>ita at a view of St. Malo quadro raffigurante St. Malo easy closed no
- Aug 18 '21 ita>fra Aggiornare libretto entro 63 operazioni Mettre le livret à jour dès que vous avez effectué 63 opérations pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>ita adventure brand marchio dedicato all' avventura pro closed no
4 Aug 16 '21 eng>ita Of joining circa il suo ingresso in seno / la sua entrata a far parte pro closed ok
- Aug 13 '21 eng>ita much much rather di gran lunga pro closed ok
- Aug 13 '21 eng>ita bursting with the joke scoppiando a ridere per lo scherzo pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>ita Due to living here forever Mi toccherà vivere qui per sempre easy closed no
Asked | Open questions | Answered